Víctimas de un crimen o delito

El ser víctima de un delito en un país extranjero puede ser una experiencia devastadora y traumática. Si bien nadie puede hacer desaparecer el trauma emocional, lesión física, o la pérdida financiera que puede haber experimentado, la Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa está muy preocupada por los crímenes cometidos contra ciudadanos estadounidenses, y estamos listos para ayudar .

Le ayudaremos en la gestión de las consecuencias prácticas de la víctima y le proporcionaremos información sobre cómo acceder al sistema local de justicia penal, así como otros recursos para las víctimas de delitos en el extranjero y en los Estados Unidos. También podemos ayudar a entender mejor el sistema de justicia penal en Honduras, que es muy diferente del sistema en los Estados Unidos .

La información incluida en esta guía referente a los requisitos legales en Honduras se proporciona únicamente con fines de información general. Las cuestiones referentes a la interpretación de las leyes de Honduras deberán dirigirse a un abogado con licencia para practicar leyes en Honduras. La investigación y persecución del delito es responsabilidad exclusiva de las autoridades locales, y la Embajada de los Estados Unidos no puede interferir en el proceso judicial local

Puede empezar poniéndose en contacto con la Embajada en los siguiente números telefónicos:
(504) 2238-5114, extensión 4400 (en horario de oficina)
(504) 2236-9320, extensión 4100 (para emergencias fuera de horario de oficina)

Por favor, lea la información ofrecida por el Departamento de Estado para las víctimas de delitos en el extranjero para más detalles sobre lo que podemos y no podemos hacer para ayudar a las víctimas de delitos.

Toda víctima de un delito puede presentar una denuncia con la Dirección Policial de Investigación en la jurisdicción donde se llevó a cabo el delito. No existe una fuerza policial especial que asista a los extranjeros en Honduras. Las denuncias deben registrarse lo más pronto posible, y la víctima recibe una copia de la denuncia. La policía nacional no ofrece servicios de traducción/interpretación.

En caso de salir del pais, pueden registrar la denuncia con la Policía o con el Ministerio Público por escrito. La denuncia también se puede presentar en la Embajada de los Estados Unidos, la cual es enviada a las autoridades locales pertinentes.

En caso de dificultarse el proceso de entrega de la denuncia de manera oficial, comuníquese con la Embajada inmediatamente. Es posible que la denuncia sea necesaria para solicitar compensación para víctimas de delito o para recibir reembolso de un seguro.

Si decide presentar la denuncia, por favor haga llegar una copia a la Embajada, junto con su dirección y número telefónico, en caso de ser necesario comunicarse con usted. Aunque no se nos autoriza representar su caso de manera legal, podemos ayudarle a monitorear el caso, y avisarle en caso de que haya algún acontecimiento.

La Embajada de los Estados Unidos puede monitorear su caso, pero no podemos ofrecer representación legal, investigar crímenes, ni ofrecer asesoría legal.

Por lo tanto, le recomendamos contratar a un abogado en Honduras para recibir la adecuada orientación legal. Los procesos legales en Honduras son significativamente diferentes a los de los Estados Unidos. A pesar que el Ministerio Público es responsable por procesar su caso, su abogado puede promover sus intereses con la policía y con los juzgados.

Aunque la Embajada no puede recomendar ningún abogado específico, podemos proporcionar una lista de abogados (PDF 114KB) quienes han expresado interés en representar a ciudadanos estadounidenses.

En Honduras no existe un instituto para el apoyo a las víctimas de delito, ni hay centros de atención a víctimas de violencia intrafamiliar ni agresión sexual. Lamentablemente, la Embajada de los Estados Unidos tampoco ofrece programas de compensación para víctimas.

Sin embargo, existen ciudades y comunidades en los Estados Unidos que ofrecen programas de compensación para ciudadanos estadounidenses que sufren un delito en el extranjero. Puede encontrar información acerca de los programas de cada estado, y de cómo solicitar prestaciones por parte de la National Association of Crime Victim Compensation, en su página web.

El gobierno hondureño no proporciona compensación económica a las víctimas de un delito, aunque la víctima puede iniciar un litigio civil en adición al penal, por los daños incurridos.

Ciudadanos estadounidenses que sienten que están en peligro, han sido amenazados por un grupo o un individuo, o que tienen inquietudes acerca de su seguridad personal, pueden considerar contratar los servicios de una compañía de seguridad privada.(PDF 12KB)

Existen varios crímenes que caen bajo categorías especiales en Honduras, y se tratan de manera diferente de otros delitos. Favor de seguir los siguientes ejemplos cuidadosamente en caso que sean relevantes.