Subvenciones

A través de un programa de subvenciones, la Oficina de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos en Honduras apoya proyectos propuestos por organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones culturales, artísticas y educativas hondureñas que busquen promover el conocimiento sobre los Estados Unidos y el intercambio entre Honduras y los Estados Unidos. Si desea aplicar, le invitamos a leer los lineamientos y completar los formularios requeridos en nuestra página Grants Corner.

Esta traducción se proporciona como una cortesía. La fuente original en inglés es la  única que debe considerarse fidedigna.

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN HONDURAS, SECCIÓN DE ASUNTOS PÚBLICOS

Programa de Pequeñas Subvenciones

 

Título de la oportunidad de financiamiento: Embajada de los Estados Unidos en Honduras – Programa de Pequeñas Subvenciones de la Sección de Asuntos Públicos (PAS)
Número de oportunidad de financiamiento: PAS-Honduras-FY20-01
Fecha límite para recibir solicitudes: Hasta el 31 de julio de 2020.
Número CFDA: 19.040 – Public Diplomacy Programs
Mínimo para cada subvención: $ 1,000.00
Máximo por cada subvención: $ 15,000.00
Tipo de financiación: Año Fiscal 2020, fondos de la Sección de Asuntos Públicos (PAS)
Contacto de financiamiento: TGGPASGrants@state.gov

ESTE AVISO ESTÁ SUJETO A LA DISPONIBILIDAD DE FONDOS.

La Sección de Asuntos Públicos (PAS, por sus siglas en inglés) se reserva el derecho de otorgar menos o más de los fondos descritos en tales circunstancias, ya que puede ser en el mejor interés del Gobierno de los Estados Unidos.

Esta oportunidad de financiamiento puede ser enmendada. Los solicitantes potenciales deben revisar el sitio web con regularidad para asegurarse que tengan la información más reciente relacionada con esta Declaración Anual de Programa.

A. DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA


La Sección de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos en Honduras (PAS) se complace en anunciar un concurso abierto para que organizaciones o individuos presenten solicitudes para llevar a cabo un programa o proyecto a través de su Programa de Pequeñas Subvenciones. Esta es una Declaración Anual de Programa que describe nuestras prioridades de financiamiento, temas estratégicos y procedimientos para enviar solicitudes de financiamiento. Por favor, siga cuidadosamente todas las instrucciones a continuación. Las solicitudes que no cumplan con estas instrucciones no serán consideradas.

Propósito de las pequeñas subvenciones: PAS Honduras invita a presentar propuestas para programas que fortalezcan los lazos entre los Estados Unidos y Honduras a través de programas culturales y educativos que resalten los valores compartidos y promuevan la cooperación bilateral. Todos los programas deben incluir un elemento cultural estadounidense, o conexión con expertos, organizaciones o instituciones estadounidenses en un campo específico que promueva una mayor comprensión de las políticas y perspectivas de los Estados Unidos.

La Sección de Asuntos Públicos está particularmente interesada en proyectos que apoyen la creación de oportunidades que permitan a los hondureños construir su futuro en Honduras.

Estamos buscando propuestas con méritos culturales, educativos y de intercambio sobresalientes que involucren audiencias geográficas, demográficas y socioeconómicas diversas en Honduras. Se dará preferencia a las propuestas que demuestren la sostenibilidad a largo plazo del proyecto, compromisos financieros en especie y/o en efectivo de otras fuentes de financiamiento y componentes de evaluación de impacto.

Áreas de prioridad:

  • Disuasión de la migración irregular basada en la comunidad (prioridad: evitar que las comunidades con mayor riesgo persigan medios irregulares para salir de Honduras hacia los Estados Unidos, evitar que realicen el viaje y equiparlos para que permanezcan en Honduras);
  • Expansión del dominio del idioma inglés (prioridad: llegar a las escuelas públicas, estudiantes de educación superior y jóvenes profesionales);
  • Mayor inclusión social (prioridad: igualdad de derechos y oportunidades para las mujeres, personas LGBTI, personas con discapacidades, comunidades indígenas y minorías raciales, así como educación cívica);
  • Fomento del espíritu empresarial y la innovación (prioridad: proyectos que incrementan el número de mujeres y dueños de pequeñas empresas pertenecientes a minorías, incluida la inversión de impacto social y la filantropía);
  • Cooperación entre Estados Unidos y Honduras en ciencia y tecnología (prioridad: mujeres/niñas en STEM, prácticas ambientales sostenibles que contribuyen al turismo u otras oportunidades de creación de empleos);
  • Aumentar los intercambios culturales entre los Estados Unidos y Honduras (prioridad: llegar a audiencias desatendidas fuera de Tegucigalpa y San Pedro Sula, particularmente en el occidente de Honduras);
  • Aumentar los intercambios académicos entre los Estados Unidos y Honduras (prioridad: estudiantes de educación superior); y
  • Promover la excelencia en el periodismo (prioridad: periodismo de investigación, cubrir elecciones, reconocer/contrarrestar la desinformación).

Ejemplos de programas elegibles para financiamiento:

  • Proyectos creativos que promueven una o más de las áreas prioritarias mencionadas anteriormente y que tendrán un impacto duradero;
  • Actividades del idioma inglés, como clubes de conversación, campamentos de codificación y cursos de inglés para fines específicos que impactarán en áreas prioritarias del programa;
  • Conferencias académicas y profesionales, seminarios y programas de oradores, presentando expertos estadounidenses con homólogos hondureños, centrados en las áreas de prioridad;
  • Intercambios y programas profesionales y académicos que fomentan la colaboración académica y estudiantil a largo plazo entre universidades de los Estados Unidos y Honduras, escuelas técnicas y colegios comunitarios que se enfocan en las áreas de prioridad;
  • Conferencias, reuniones o programas de entrenamiento conjuntos estadounidense-hondureños que producen resultados concretos en las áreas de prioridad;
  • Talleres artísticos y culturales, actuaciones conjuntas y exposiciones que tengan un impacto en las áreas de prioridad; y
  • Proyectos que muestran un modelo o plan de estudios de los Estados Unidos para avanzar en las áreas de prioridad.

Programas que NO son elegibles para financiamiento incluyen, pero no se limitan a:

  • Proyectos de bienestar social, actos de caridad o proyectos de desarrollo internacional;
  • Inversiones que benefician principalmente solo a una o pocas empresas o individuos;
  • Programas destinados principalmente al crecimiento o desarrollo institucional de una organización;
  • Investigación científica que no incluye intercambio de investigadores o estudiantes de los Estados Unidos y Honduras;
  • Proyectos que son de naturaleza inherentemente política o que contienen componentes partidistas o apoyo a campañas electorales individuales o de partido único;
  • Actividades de partidos políticos;
  • Programas de intercambio con países distintos de los Estados Unidos y Honduras;
  • Intercambios enfocados a niños menores de 16 años;
  • Proyectos que apoyan actividades religiosas específicas;
  • Programas de construcción;
  • Adquisición de refrescos o bebidas alcohólicas como el principal objetivo de la subvención;
  • Compra de vehículos;
  • Programas con fines de lucro;
  • Campañas de recaudación de fondos; o
  • Programas que duplican programas existentes.

B. INFORMACIÓN DE LA SUBVENCIÓN

  • Período de desempeño del programa: Se dará prioridad a los proyectos que se completen en un año o menos. También se considerarán propuestas de proyectos cuya duración sea mayor de un año. PAS Honduras contemplará recibir solicitudes de continuidad financiadas bajo estas adjudicaciones más allá del período del presupuesto inicial en una base no competitiva, sujeto a la disponibilidad de fondos, el progreso satisfactorio del programa y la determinación que la financiación continua sería en el mejor interés del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

C. INFORMACIÓN DE ELEGIBILIDAD

  1. Solicitantes elegibles

La Sección de Asuntos Públicos alienta las solicitudes provenientes de Estados Unidos y Honduras de:

  • Individuos;
  • Organizaciones sin fines de lucro registradas; y de
  • Instituciones educativas y culturales públicas y privadas.

Las entidades comerciales o con fines de lucro y las instituciones gubernamentales (que no sean instituciones educativas o culturales) no son elegibles para aplicar.

  1. Costo compartido

El costo compartido no es un requisito. Sin embargo, se dará preferencia a las propuestas que incluyan un componente de costo compartido creíble y sostenible.

  1. Otros requisitos de elegibilidad (únicamente para organizaciones)

Para ser elegible para recibir una subvención, todas las organizaciones deben tener un número del Sistema de Numeración Universal de Datos (DUNS) de Dun & Bradstreet, así como un registro válido en SAM.gov. Consulte la Sección D.2 para obtener información sobre cómo obtener estos registros.

Este requisito no aplica para individuos.

D. INFORMACIÓN DE SOLICITUD Y PRESENTACIÓN

  1. Contenido y forma de presentación de la solicitud

Por favor, siga las siguientes instrucciones cuidadosamente. Las propuestas que no cumplan con los requisitos del contenido de la aplicación no serán elegibles.

Contenido de la aplicación:
Por favor asegúrese que:

  • La propuesta aborda claramente las metas y objetivos de esta oportunidad de financiamiento;
  • Todos los documentos están en inglés;
  • Todos los presupuestos están en dólares estadounidenses;
  • Todas las páginas están numeradas; y
  • Todos los documentos están formateados en papel tamaño carta (8½ x 11 pulgadas), utilizando el tipo de letra Times New Roman, tamaño 12; y
  • El documento de propuesta no excede de cinco (5) páginas de narrativa y un presupuesto de una (1) página (seis páginas en total).

Los siguientes documentos son requisitos:

a) Formularios de solicitud obligatorios, disponibles en la página web Grants.gov:

  • SF-424 (Solicitud de Asistencia Federal – Organizaciones) o SF-424-I (Solicitud de Asistencia Federal – Individuos)
  • SF424A (Información presupuestaria para programas no relacionados con la construcción)

b) Propuesta:
La propuesta debe contener información suficiente para que cualquier persona que no esté familiarizada con ella entienda exactamente lo que el solicitante desea hacer. Puede usar su propio formato de propuesta, pero debe incluir todos los elementos detallados en el documento Grant Proposal Guidelines – U.S. Embassy Honduras (PDF 515KB).

c) Adjuntos:

  • Cartas de apoyo de los socios del programa que describen los roles y responsabilidades de cada socio.
  • Cartas oficiales de permiso, si son necesarias para las actividades del programa.
  1. Identificador único de la entidad y sistema para la gestión de premios (SAM.gov)

Registros requeridos:

Todas las organizaciones que soliciten subvenciones (excepto individuos) deben obtener estos registros. Todos son GRATUITOS:

  • Código NCAGE / CAGE
  • Número de identificador único de Dun & Bradstreet (número DUNS)
  • Registro de SAM.gov

Consulte los siguientes documentos para obtener información adicional e instrucciones sobre cómo registrarse:

Paso 1: Solicite un número NCAGE y un número de DUNS (se pueden completar simultáneamente).

Solicitud de NCAGE: Página de aplicación aquí:
https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx

Instrucciones para el proceso de solicitud de NCAGE:
https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/Docs/US%20Instructions%20for%20NSPA%20NCAGE.pdf

Para obtener ayuda dentro de los Estados Unidos, puede llamar al teléfono 1-888-227-2423
Para obtener ayuda fuera de los Estados Unidos, puede llamar al teléfono 1-269-961-7766
Envíe un correo electrónico a NCAGE@dlis.dla.mil si tiene problemas para obtener un código de NCAGE.

Solicitud de DUNS: Las organizaciones deben tener un número del Sistema de Numeración Universal de Datos (DUNS) de Dun & Bradstreet. Si su organización aún no tiene uno, puede obtener uno llamando al teléfono 1-866-705-5711 o visitando la página web http://fedgov.dnb.com/webform

Paso 2: Después de recibir el código NCAGE y su número DUNS, proceda a registrarse en SAM.gov ingresando a la página web https://www.sam.gov.

El registro de SAM.gov debe ser renovado anualmente.

Las tres bases de datos se conectan entre sí, por lo que la información que ingresa en NCAGE debe coincidir exactamente con sus aplicaciones de DUNS y SAM.gov.

  1. Información de envío

La Sección de Asuntos Públicos aceptará propuestas durante todo el año y se revisarán de forma continua a medida que haya disponibilidad de fondos (probablemente en febrero, abril y agosto de 2020). No se aceptarán solicitudes después del 31 de julio de 2020 para recibir fondos para el año fiscal 2020.

Las propuestas deben enviarse por correo electrónico a la Sección de Asuntos Públicos a la dirección TGGPASGrants@state.gov. Solo se considerarán las propuestas enviadas a este correo electrónico. Los solicitantes serán contactados una vez que se tomen las decisiones de financiamiento.

E. INFORMACIÓN DE REVISIÓN DE APLICACIÓN

  1. Criterios

Cada solicitud se evaluará según los criterios de evaluación que se describen a continuación. Los criterios enumerados están estrechamente relacionados y se consideran como un todo al calificar la calidad general de una aplicación. Las razones para la no selección y cualquier clasificación de proyectos por parte del panel de revisión no se compartirán.

Prioridades de la Embajada: El solicitante ha descrito claramente cómo se relacionan y apoyan los objetivos establecidos con las áreas prioritarias de la Embajada de los Estados Unidos en Honduras.

Metas y objetivos: Las metas y los objetivos están claramente establecidos y es probable que el enfoque del programa proporcione el máximo impacto en el logro de los resultados propuestos.

Capacidad organizativa y registro de subvenciones anteriores: La organización tiene experiencia en el campo indicado y PAS Honduras confía en su capacidad para llevar a cabo el programa. Esto incluye un sistema de gestión financiera y una cuenta bancaria.

Calidad y viabilidad de la idea del programa: La idea del programa está bien desarrollada, con detalles sobre cómo se llevarán a cabo las actividades del programa. La propuesta incluye un cronograma de implementación razonable.

Presupuesto: La justificación del presupuesto está detallada. Los costos son razonables en relación con las actividades propuestas y los resultados anticipados. El presupuesto es realista y representa todos los gastos necesarios para lograr las actividades propuestas.

Plan de monitoreo y evaluación: El solicitante demuestra que es capaz de medir el éxito del programa en comparación con los indicadores clave y proporcionar reportes para indicar el progreso hacia las metas descritas en la propuesta. El programa incluye indicadores de resultados, y muestra cómo y cuándo se medirán.

Sostenibilidad: Las actividades del programa continuarán teniendo un impacto positivo después del final del programa. El solicitante aborda la posible sostenibilidad del programa una vez que finalice la financiación de la Embajada de los Estados Unidos.

  1.  Proceso de revisión y selección

Un Comité de Revisión de Subvenciones evaluará todas las solicitudes elegibles.

F. INFORMACIÓN SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE SUBVENCIONES

  1. Aviso de Oportunidad: El otorgamiento de la subvención o el acuerdo de cooperación será escrito, firmado, otorgado y administrado por el Oficial de Subvenciones. El acuerdo de adjudicación de asistencia es el documento de autorización y se entregará al destinatario para su revisión y firma vía correo electrónico. El beneficiario solo puede comenzar a incurrir en gastos del programa a partir de la fecha de inicio que se muestra en el documento de concesión de la subvención firmado por el Oficial de Subvenciones. No se puede incurrir en acciones o costos antes que la subvención sea aprobada y firmada por el Oficial de Subvenciones.
    Si se selecciona una propuesta para financiamiento, el Departamento de Estado no tiene obligación de proporcionar ningún financiamiento futuro adicional. La renovación de una subvención para aumentar la financiación o ampliar el período de desempeño queda a discreción del Departamento de Estado.
    La emisión de esta Declaración Anual de Programa no constituye un compromiso de adjudicación por parte del Gobierno de los Estados Unidos, ni compromete al Gobierno de los Estados Unidos a pagar los costos incurridos en la preparación y presentación de propuestas. Además, el Gobierno de los Estados Unidos se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las propuestas recibidas.
    Método de pago: Los pagos se realizarán a través de una Transferencia Electrónica de Fondos (EFT) al recibir el formulario SF270 (Solicitud de anticipo o reembolso), disponible en la página web Grants.gov. Una vez que se recibe el formulario SF270, nuestra Oficina Financiera comienza el proceso de transferencia y los fondos se desembolsan dentro de las próximas dos a tres semanas. Este plazo está sujeto a cambios.
  2. Requisitos Administrativos y de Política Nacional

Términos y Condiciones: Antes de presentar una solicitud, los solicitantes deben revisar todos los términos y condiciones y las certificaciones requeridas que se aplicarán a esta subvención para asegurarse de que podrán cumplir. Éstos incluyen: 2 CFR 200, 2 CFR 600, Certificaciones y Garantías, y los Términos y Condiciones Estándar del Departamento de Estado, los cuales están disponibles en la página web https://www.state.gov/m/a/ope/index.htm.

Tenga en cuenta los requisitos de uso correcto de la bandera de los Estados Unidos en los Términos y Condiciones Estándar.

3. Informes

Requisitos para la Presentación de Informes: Los beneficiarios deberán enviar informes financieros (SF425 – Informe financiero federal), disponibles en Grants.gov, e informes del programa (Performance Narrative Report Guidance (PDF 37.1KB)). El documento de adjudicación especificará con qué frecuencia deben presentarse estos informes.

El desembolso de fondos puede estar vinculado a la presentación de estos informes de manera oportuna. El incumplimiento de los requisitos de presentación de informes puede poner en peligro la elegibilidad para futuras subvenciones o resultará en la suspensión de cualquier pago futuro en virtud de la subvención otorgada hasta su cumplimiento.

G. CONTACTOS DE LA AGENCIA FEDERAL DE ADJUDICACIÓN

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de solicitud de subvenciones, comuníquese con PAS Honduras al correo electrónico TGGPASGrants@state.gov.

Tenga en cuenta que no proporcionamos ninguna consulta previa para preguntas relacionadas con la aplicación que se abordan en esta Declaración Anual de Programa. Una vez que se haya enviado una solicitud, los funcionarios y el personal del Departamento de Estado no podrán discutir esta competencia con los solicitantes hasta que se complete el proceso de revisión de la propuesta.

Gracias por su interés en el Programa de Pequeñas Subvenciones de la Sección de Asuntos Públicos (PAS) de la Embajada de los Estados Unidos en Honduras.