Palabras del Secretario Interino del Departamento de Seguridad Nacional Chad Wolf en la Apertura de la Conferencia Regional de Seguridad

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés . Buenos días; definitivamente es un placer estar aquí para la XII Conferencia Regional de Seguridad. Quiero extender un agradecimiento especial al Ministro de Seguridad Pacheco y al Gobierno de Honduras por su cálida bienvenida una vez más a su país y …

Para leer más»

Por | 20 febrero, 2020 | Categorías: Discursos, Funcionarios clave | Etiquetas: , ,

Great Seal of the United States

Palabras del Director Ejecutivo de la Corporación Financiera de Desarrollo Boehler en el evento América Crece con el Presidente Hernández de Honduras

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés: https://www.dfc.gov/media/speeches-testimony/remarks-ceo-boehler-america-crece-event-president-hernandez-republic Como fue Preparado para su Lectura WASHINGTON, DC – El Director Ejecutivo de la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (DFC, por sus siglas en inglés) Adam Boehler leyó hoy las siguientes palabras en un …

Para leer más»

Por | 21 julio, 2020 | Categorías: Agencias y organismos de Estados Unidos, Discursos, Estados Unidos y Honduras | Etiquetas: , ,

Great Seal of the United States

Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa permanecerá abierta solamente para servicios de emergencia

Para reducir posibilidades de transmisión del COVID-19, la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa permanecerá abierta solamente para servicios de emergencia. Si usted es un ciudadano estadounidense que necesita asistencia de emergencia por favor llamar al  2238-5114 ext. 4400  o escribir al correo:  usahonduras@state.gov . Todos los servicios de visas están cancelados hasta nuevo …

Para leer más»

Por | 17 marzo, 2020 | Categorías: Discursos

Discurso de la Encargada de Negocios Heide B. Fulton en la Celebración del 243 Aniversario de la Independencia de los Estados Unidos de América

Buenas tardes, y bienvenidos. Gracias por acompañarnos a celebrar los 243 años de independencia de los Estados Unidos de América. Esta tarde, viendo a nuestro alrededor, nuestro orgullo nacional se evidencia en las flores, banderas, y demás decoraciones que adornan este salón.  Sin embargo, las decoraciones no representan a plenitud el orgullo y patriotismo que …

Para leer más»

Por | 3 julio, 2019 | Categorías: Discursos

Great Seal of the United States

Subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, en sesión plenaria del 49o Período de Sesiones de la Asamblea General de la OEA

Muchas gracias. Quisiera agradecer al presidente Duque, al secretario general Almagro y a sus respectivos equipos por haber organizado este 49º Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos. Valoramos su firme e incansable liderazgo.   Estados Unidos se complace en anunciar hoy nuestro apoyo continuo al secretario general …

Para leer más»

Por | 28 junio, 2019 | Categorías: Discursos

Encargada de Negocios Heide Fulton ofreciendo palabras en ceremonia de lanzamiento de nueva ruta a Dallas de American Airlines. (Foto de la Embajada de los EE. UU. en Honduras)

Palabras de la Encargada de Negocios Heide Fulton en el Lanzamiento de la Nueva Ruta Aérea a Dallas de American Airlines

Hoy se marca una ocasión muy especial con el lanzamiento de una nueva ruta directa con Dallas de American Airlines. Honduras y los Estados Unidos comparten una rica historia y una relación cercana como países amigos. Cada año, miles de ciudadanos hondureños y estadounidenses viajan entre ambos países para visitar a familiares, crear negocios, o …

Para leer más»

Por | 6 junio, 2019 | Categorías: Discursos, Estados Unidos y Honduras, Negocios | Etiquetas:

Palabras del Almirante Craig Faller, Comandante del Comando Sur de EE. UU. en la Ceremonia de Apertura de la Conferencia Centroamericana de Seguridad

Buenos días y bienvenidos. Presidente Hernández, Ministro Díaz, General Ponce, Sargento Mayor Molina, gracias por su liderazgo como anfitriones de la Decimocuarta Conferencia de Seguridad Centroamericana y la Segunda Conferencia Regional para nuestros suboficiales de grado mayor. También queremos agradecerles a nuestros moderadores por ayudarnos a navegar los temas complicados que tenemos previsto tratar. tenemos …

Para leer más»

Por | 7 mayo, 2019 | Categorías: Discursos, Eventos, Funcionarios clave, Hemisferio Occidental | Etiquetas: ,

Palabras de Apertura de la Secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen en Reunión con Gobiernos del Triángulo Norte

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. Buenos días y muchas gracias. Es un placer esta con ustedes este día, y en primer lugar quisiera agradecer al Presidente Hernández por su hospitalidad, por ser anfitrión de esta histórica reunión, y por su continuo liderazgo y …

Para leer más»

Por | 27 marzo, 2019 | Categorías: Discursos, Estados Unidos y Honduras, Funcionarios clave | Etiquetas: ,

Palabras del Subdirector de la Oficina de Operaciones de Edificios en el Extranjero Henry Jardine en el Inicio de Obra de la Nueva Embajada de EE. UU.

Excelentísimo Señor Presidente de la Republica, Juan Orlando Hernández, Excelentísimo Presidente del Congreso Nacional, Mauricio Oliva, Excelentísimos Señores Miembros del Gabinete Presidencial, Honorable Alcalde de la Municipalidad del Distrito Central, Señor Nasry “Tito” Asfura, Honorables Funcionarios del Gobierno de Honduras, Excelentísimos Embajadores y Representantes de Organismos Internacionales, Representantes de la Empresa Privada, Encargada de Negocios …

Para leer más»

Por | 15 marzo, 2019 | Categorías: Discursos, Estados Unidos y Honduras, Evento destacado | Etiquetas: ,

Palabras de la Encargada de Negocios Heide B. Fulton en la Ceremonia de Inicio de Obra del Nuevo Edificio de la Embajada de EE. UU. en Tegucigalpa

Avenida Los Próceres Tegucigalpa, Honduras Muy buenos días. Muchas gracias a todos por acompañarnos. Señor Presidente Hernández, Señor Presidente del Congreso Nacional Dr. Oliva, señores ministros, Señor Alcalde Asfura, estimados invitados especiales. Bienvenidos todos. Es un gran orgullo dar comienzo a este magnífico proyecto que representa un vínculo más entre nuestros dos pueblos. Es un …

Para leer más»

Por | 15 marzo, 2019 | Categorías: Discursos, Estados Unidos y Honduras, Evento destacado | Etiquetas: ,

Palabras del Vicepresidente Pence durante la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

 La Casa Blanca  Oficina del Vicepresidente   EL VICEPRESIDENTE: Secretario, muchísimas gracias por su hospitalidad esta mañana y por el extraordinario liderazgo que ha ejercido en su rol como secretario de Estado de los Estados Unidos de América. Presidente Hernández, presidente Morales, vicepresidente Ortiz, Sr. secretario, secretaria Nielsen y coanfitriones de México, secretario de Relaciones …

Para leer más»

Por | 11 octubre, 2018 | Categorías: Discursos, Vicepresidente Mike Pence | Etiquetas: , , ,

Palabras de la Encargada de Negocios Heide Fulton en la celebración de Independencia de Estados Unidos

Excelentísimo Señor Presidente de la República de Honduras, Abogado Juan Orlando Hernández Alvarado, Excelentísima Primera Dama, Abogada Ana García de Hernández Honorable Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Abogada María Dolores Agüero Lara, Miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Honduras, Amigos de los medios de comunicación, Señoras y señores. …

Para leer más»

Por | 4 julio, 2018 | Categorías: Discursos, Encargado de Negocios, Estados Unidos y Honduras | Etiquetas:

Vice President Mike Pence applauds during a speech at the Organization of American States, Monday, May 7, 2018 in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

Discurso del Vicepresidente Pence durante una Reunión Protocolaria en la Organización de los Estados Americanos

LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente Para publicación inmediata Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. EL VICEPRESIDENTE: Embajador González, Secretario General Almagro, Embajador Trujillo, representantes permanentes, distinguidos miembros del Congreso, embajadores, todos nuestros distinguidos invitados, es un gran honor para mí estar aquí en la Casa de las Américas para dirigirme a esta sesión …

Para leer más»

Por | 7 mayo, 2018 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Hemisferio Occidental, Vicepresidente Mike Pence | Etiquetas: , , ,

Discurso del Vicepresidente Pence en la Primera Sesión Plenaria de la Cumbre de las Américas

LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente Para publicación inmediata Lima, Perú EL VICEPRESIDENTE: Secretario General Almagro, Presidente Vizcarra, Presidentes, Primeros Ministros y líderes de todo el Hemisferio Occidental: es un gran honor para mí unirme hoy a ustedes, como Vicepresidente de Estados Unidos de América, en la VIII Cumbre de las Américas. Y les traigo …

Para leer más»

Por | 15 abril, 2018 | Categorías: Discursos, Evento destacado, Hemisferio Occidental, Vicepresidente Mike Pence | Etiquetas: , ,

Palabras de la Asesora del Presidente Ivanka Trump en la Reunión Plenaria de la Cumbre Mundial de Emprendedores 2017

Centro Internacional de Convenciones Hyderabad, India Gracias, Presidente del Gobierno Rao, por su amable presentación. En nombre de Estados Unidos, y de los otros 150 países representados en esta sala, gracias por ser sede de la Cumbre Mundial de Emprendedores aquí en Hyderabad, una ciudad que está emergiendo rápidamente como centro de innovación de la …

Para leer más»

Por | 28 noviembre, 2017 | Categorías: Discursos, Evento destacado, Funcionarios clave, Negocios | Etiquetas:

Palabras del Consejero para Prensa y Cultura Eric Turner en Ocasión del Lanzamiento del Informe Puertas Abiertas en la Educación Internacional 2017

Sede del Instituto Hondureño de Cultura Interamericana (IHCI) Colonia Matamoros, Tegucigalpa Gracias a todos aquí en el IHCI por la cálida bienvenida y por la oportunidad de visitar esta nueva oficina del IHCI. Por casi 80 años, el IHCI ha sido un aliado clave para ayudarnos a establecer enlaces más cercanos entre Honduras y los …

Para leer más»

Por | 16 noviembre, 2017 | Categorías: Becas e intercambios, Discursos, Educación, Estados Unidos y Honduras, Estudiar en Estados Unidos | Etiquetas: , ,

Secretary of State Rex Tillerson, left, speaks during a conference on Prosperity and Security in Central America, Thursday, June 15, 2017, in Miami. Also on stage are President of Honduras Juan Orlando Hernandez, left, President of Guatemala Jimmy Morales, center, and the Vice President of El Salvador Salvador Oscar Ortiz, right. (AP Photo/Wilfredo Lee, Pool)

Discurso del Secretario de Estado Rex Tillerson en la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central

Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Florida International University, Miami, Florida Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. SECRETARIO TILLERSON: Bueno, gracias, Jorge, por esa presentación tan amable, y también en particular, quiero agradecer a la Florida International University por proporcionar …

Para leer más»

Por | 15 junio, 2017 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Estados Unidos y Honduras, Secretario de Estado Rex Tillerson | Etiquetas: , , ,

NATO Secretary General Jens Stoltenberg listens as President Donald Trump speaks during a ceremony to unveil artifacts from the World Trade Center and Berlin Wall for the new NATO headquarters, Thursday, May 25, 2017, in Brussels. (AP Photo/Evan Vucci)

Declaración del Presidente Trump al Desvelar los Monumentos al Artículo Cinco y el Muro de Berlín en la Sede de la OTAN

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa Sede de la OTAN Bruselas, Bélgica Muchas gracias, secretario general Stoltenberg. Canciller Merkel, muchas gracias. Otros jefes de Estado y de gobierno, es un honor estar aquí con los miembros de una Alianza que ha fomentado la seguridad y la paz en todo el mundo. Primera ministra …

Para leer más»

Por | 25 mayo, 2017 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Presidente Donald Trump | Etiquetas:

Delegates from the Americas analyze the current situation in Venezuela during an extraordinary session of the Organization of American States (OAS), Tuesday March 28, 2017 in Washington. (AP Photo/Luis Alonso Lugo)

Discurso del Subsecretario Adjunto Michael J. Fitzpatrick en la Sesión Extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA sobre la Situación en Venezuela

Exposición Michael J. Fitzpatrick Subsecretario Adjunto, Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Washington, DC Gracias, Sr. Presidente. Sr. Secretario General, Distinguido Vice-Canciller de Venezuela, Representantes Permanentes, damas y caballeros: muy buenas tardes a todos y a todas. Esta sesión se celebra hoy debido a la voluntad constructiva de la mayoría de los Estados Miembros, que aspira …

Para leer más»

Por | 28 marzo, 2017 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Hemisferio Occidental | Etiquetas: , ,

Comentarios sobre la paz en el Medio Oriente del Secretario de Estado John Kerry

Auditorio Dean Acheson Washington, D.C. 28 de diciembre de 2016 Extracto Esta es una cuestión en la que, como todos ustedes saben, he trabajado intensamente durante mi tiempo como Secretario de Estado por una sencilla razón: porque la solución de dos Estados es la única manera de lograr una paz justa y duradera entre israelíes …

Para leer más»

Por | 28 diciembre, 2016 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Secretario de Estado John Kerry | Etiquetas:

Great Seal of the United States

Discurso del Vicepresidente Biden en la 20ª Conferencia Anual del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF)

Hotel Willard Washington, D.C. VICEPRESIDENTE: Siento decepcionarlos. (Risas). Muchos de ustedes en esta sala han tenido -tuvieron la oportunidad de recibir presentaciones agradables. Y muchas de ellas son repetitivas. Pero debo decirles –y lo digo sinceramente– esta significativa presentación tiene una relación directa con el respeto que tengo por la persona que me presentó. Y …

Para leer más»

Por | 7 septiembre, 2016 | Categorías: Discursos, Funcionarios clave, Hemisferio Occidental | Etiquetas: , ,

El Ministro Consejero Interino Stewart Tuttle y oficiales de las Fuerzas Armadas de Honduras revisan parte del equipo donado por los Estados Unidos. (Foto del Depto. de Estado)

Palabras del Ministro Consejero Interino Stewart Tuttle en la ceremonia de entrega de equipo a las Fuerzas Armadas de Honduras

Base Aérea Hernán Acosta Mejía Como fueron preparadas para su lectura Ministro Reyes, General Álvarez, Oficiales de Alto Rango, damas y caballeros, muy buenos días. Es un gran placer el poder estar aquí hoy con ustedes para marcar un ejemplo más de la gran colaboración que existe entre nuestros gobiernos para abordar algunos de los …

Para leer más»

Por | 7 septiembre, 2016 | Categorías: Discursos, Estados Unidos y Honduras, Jefe adjunto de la Representación o Misión/ Ministro Consejero | Etiquetas: ,

El Embajador Nealon pronuncia sus palabras durante la ceremonia de inauguración de Walmart El Sauce SuperCenter. (Foto del Depto. de Estado)

Palabras del Embajador Nealon en la inauguración de Walmart El Sauce SuperCenter

Tegucigalpa, Honduras Como fue pronunciado Excelentísima Primera Dama de la Nación, Señora Ana de Hernández; Distinguidos Miembros de la Mesa Principal; Invitados Todos; Amigos de la Prensa; Invitados Especiales. Muy buenas tardes a todos. Mi país se enorgullece de ser socio estratégico de Honduras en su desarrollo económico. Y con un clima de inversión equilibrado …

Para leer más»

Por | 4 agosto, 2016 | Categorías: Asuntos comerciales, Asuntos públicos, Discursos, Embajador/a, Estados Unidos y Honduras, Negocios, Oportunidades comerciales | Etiquetas: , ,

Great Seal of the United States

Opinión Editorial del Embajador James D. Nealon en Conmemoración del Día Mundial de la Propiedad Intelectual

La era digital ha creado una nueva cultura de consumo; el comercio no conoce fronteras. Si líderes civiles están compartiendo fotos de manifestaciones o si agricultores están recibiendo sus reclamos de seguros cuando haya daños a sus cosechas, los dos pueden realizar estas acciones a través de sus móviles debido a aplicaciones nuevas –aplicaciones protegidas por …

Para leer más»

Por | 26 abril, 2016 | Categorías: Discursos

Great Seal of the United States

Palabras del Embajador Nealon en la ceremonia de reconocimiento a Tegu como finalista al Premio del Secretario de Estado a la Excelencia Corporativa

Palabras del Embajador James D. Nealon en la ceremonia de reconocimiento a Tegu como finalista para el Premio del Secretario de Estado a la Excelencia Corporativa para pequeñas y medianas empresas Como fueron preparadas para su lectura Señor Chris Haughey, Presidente de Tegu, Miembros de los medios de comunicación, Señoras y señores. El Departamento de …

Para leer más»

Por | 2 marzo, 2016 | Categorías: Asuntos comerciales, Discursos, Historias de éxito, Secretario de Estado John Kerry | Etiquetas: , ,

Great Seal of the United States

Discurso del Embajador James D. Nealon en la recepción en celebración del Mes de la Historia Afroamericana

Como fue preparado para su lectura Buenas noches y bienvenidos. Es un placer darles la bienvenida a todos ustedes esta noche. En los Estados Unidos, el mes de febrero es el Mes de la Historia Afroamericana. Cada año nosotros apartamos este mes para honrar los logros de los afroamericanos en cada aspecto de la sociedad …

Para leer más»

Por | 11 febrero, 2016 | Categorías: Discursos, Embajador/a | Etiquetas:

Great Seal of the United States

Palabras del Embajador James D. Nealon en la Recepción del Día de la Independencia de los Estados Unidos de América

¡Qué fabuloso! Escuché cantar a Miladys los dos himnos cuando abrimos hace unos meses un Centro de Alcance, y cantaba así, a cappella, sin nada de acompañamiento, así que en ese mismo momento le invitamos a cantar para nosotros, para su Presidente y su Primera Dama, y todos ustedes aquí en el día de hoy. …

Para leer más»

Por | 1 julio, 2015 | Categorías: Discursos, Embajador/a | Etiquetas:

Great Seal of the United States

Declaraciones del Subsecretario de Estado Antony Blinken durante la Elección del nuevo Secretario General de la Organización de los Estados Americanos

Muchas gracias, Señor Presidente. Permítame también agradecerle a usted y al Presidente Pérez Molina, por la generosa hospitalidad con la que fue recibido en Guatemala el Vicepresidente Biden, durante su reciente visita al país. El Vicepresidente Biden se refirió en forma elogiosa respecto al nivel de energía y determinación que percibió en el Triángulo Norte …

Para leer más»

Por | 18 marzo, 2015 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Funcionarios clave, Hemisferio Occidental, Políticas | Etiquetas: , , ,

Great Seal of the United States

Declaraciones del Vicepresidente Biden durante la Cumbre con Líderes de Centroamérica

LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente Para Publicación Inmediata Palacio Nacional de la Cultura Ciudad de Guatemala, Guatemala EL VICEPRESIDENTE: Presidente Molina, agradezco una vez más por habernos acogido a todos. Y a todos los Presidentes: Nunca estuve con tantos Presidentes a la vez –a todos los Presidentes, incluido el presidente del Banco Interamericano de …

Para leer más»

Por | 2 marzo, 2015 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Funcionarios clave | Etiquetas: , , , , , , ,

Great Seal of the United States

Palabras del Embajador Nealon en la Conferencia sobre Derechos de Propiedad Intelectual

San Pedro Sula, Cortés Es un placer y un privilegio estar aquí para la apertura de un evento tan importante y útil en el tema de los Derechos de Propiedad Intelectual. Es impresionante ver una diversidad tan amplia de participantes de los sectores público y privado, incluyendo a prominentes compañías estadounidenses. Esto demuestra la relevancia …

Para leer más»

Por | 5 febrero, 2015 | Categorías: Discursos, Embajador/a, Negocios, Oportunidades comerciales | Etiquetas: ,

Great Seal of the United States

Palabras del Embajador Nealon en el lanzamiento de la campaña “Honduras por los Derechos Humanos”

Palabras del Embajador James D. Nealon en el lanzamiento de la campaña “Honduras por los Derechos Humanos” en conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos Como fue preparado para su lectura Hoy celebramos la firma de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que consagra el principio de “la igualdad e inalienabilidad de los …

Para leer más»

Por | 10 diciembre, 2014 | Categorías: Asuntos Políticos, Discursos, Embajador/a, Estados Unidos y Honduras, Políticas | Etiquetas: , , , ,

Mostrar más ∨